1 00:00:50,881 --> 00:00:53,584 Buenos días para usted, señor. 2 00:00:53,684 --> 00:00:55,083 ¿Eh? Bueno, gracias. 3 00:00:55,183 --> 00:00:58,120 Ese es un buen sombrero te estás poniendo tú mismo. 4 00:01:18,902 --> 00:01:20,504 Tranquilo, muchacho. 5 00:01:23,971 --> 00:01:25,172 ¡Oh, no! 6 00:04:24,742 --> 00:04:26,644 Mantenlo ahí, señor. 7 00:04:30,147 --> 00:04:32,014 ¡Ey! 8 00:04:32,114 --> 00:04:33,916 ¡Consíguelo, caridad! 9 00:04:34,016 --> 00:04:35,651 ¡Muérdelo! 10 00:04:35,751 --> 00:04:36,984 Sal de ahí. 11 00:04:37,084 --> 00:04:38,084 Levanten las manos. 12 00:04:40,120 --> 00:04:41,555 Dispárale en la pierna. 13 00:04:41,655 --> 00:04:43,056 Ahora, espera, muchacho. 14 00:04:43,156 --> 00:04:45,592 Sólo estaba admirando tu caballo. 15 00:04:45,692 --> 00:04:47,727 ¿Está tu papá por aquí? 16 00:04:47,827 --> 00:04:49,561 estoy en el negocio de comprar caballos. 17 00:04:49,661 --> 00:04:50,995 no confíes en él. 18 00:04:51,095 --> 00:04:52,697 No está a la venta. 19 00:04:52,797 --> 00:04:55,030 Ahora aléjate de ese caballo. 20 00:04:56,700 --> 00:04:59,602 Puedo ver que tienes un sentimiento especial 21 00:04:59,702 --> 00:05:00,936 por este animal, señorita, 22 00:05:01,036 --> 00:05:02,837 pero estos son circunstancias atenuantes. 23 00:05:03,037 --> 00:05:04,906 Manténgalo ahí. 24 00:05:06,505 --> 00:05:08,108 estaría dispuesto para pagarte 10 veces 25 00:05:08,208 --> 00:05:09,241 lo que vale el animal. 26 00:05:09,341 --> 00:05:10,911 $500. 27 00:05:11,011 --> 00:05:12,845 $500? 28 00:05:12,945 --> 00:05:14,647 Eso es mucho dinero, señorita. 29 00:05:14,747 --> 00:05:16,114 Más de lo que tienes. 30 00:05:16,214 --> 00:05:18,214 Ese caballo es la única manera fuera de este territorio. 31 00:05:18,316 --> 00:05:19,750 No planeamos vender. 32 00:05:19,850 --> 00:05:21,886 - ¿Esa es tu mente? - Esa es mi mente. 33 00:05:22,186 --> 00:05:23,752 Estaré en camino. 34 00:05:23,952 --> 00:05:25,154 ¿Adónde te dirigiste? 35 00:05:25,254 --> 00:05:26,556 Sobre esas montañas. 36 00:05:26,656 --> 00:05:27,657 ¿Oregón? 37 00:05:27,757 --> 00:05:28,825 Así es. 38 00:05:32,226 --> 00:05:33,628 no lo hagas. 39 00:05:33,728 --> 00:05:35,061 Tenemos que hacerlo. 40 00:05:35,161 --> 00:05:36,161 ¡Oye, señor! 41 00:05:37,396 --> 00:05:39,199 Tal vez podamos llegar a algunos otros arreglos 42 00:05:39,299 --> 00:05:41,634 entre nosotros. 43 00:05:41,734 --> 00:05:44,002 Si estuvieras dispuesto para dejarnos viajar contigo, 44 00:05:44,102 --> 00:05:46,904 te prestaremos nuestro caballo hasta llegar a Oregón. 45 00:05:47,004 --> 00:05:48,305 ¿Están solo ustedes dos? 46 00:05:48,405 --> 00:05:49,439 Así es. 47 00:05:49,539 --> 00:05:50,940 Puedes viajar doble, ¿no puedes? 48 00:05:51,040 --> 00:05:52,574 Sí, señora. 49 00:06:06,920 --> 00:06:08,722 Creo que podemos lograrlo a Oregón 50 00:06:08,822 --> 00:06:10,323 antes de fin de mes? 51 00:06:10,523 --> 00:06:12,023 Tenemos asuntos urgentes allí. 52 00:06:12,423 --> 00:06:13,791 No veo por qué no 53 00:06:13,891 --> 00:06:15,792 si nos ponemos en marcha de inmediato. 54 00:06:15,892 --> 00:06:17,293 ¿Cuál es tu negocio? 55 00:06:17,393 --> 00:06:19,361 Somos herederos de la tierra, 56 00:06:19,461 --> 00:06:20,129 pero si no lo somos 57 00:06:20,229 --> 00:06:22,297 en Fuerte Williamson antes del 31 de mayo, 58 00:06:22,397 --> 00:06:24,166 pasa a los familiares más cercanos. 59 00:06:24,266 --> 00:06:25,734 Él es el más tacaño. indigno, 60 00:06:25,834 --> 00:06:27,801 ...avaro nada en el mundo. 61 00:06:27,901 --> 00:06:29,302 Además, es feo. 62 00:06:29,402 --> 00:06:30,904 Te pone los pelos de punta, ¿eh? 63 00:06:31,004 --> 00:06:33,972 Él me entiende de esa manera a veces. 64 00:06:34,072 --> 00:06:36,175 ¿Cómo es que estás por tu cuenta así? 65 00:06:36,275 --> 00:06:39,109 Un tipo contratado para ayudar después de la muerte del abuelo. 66 00:06:39,209 --> 00:06:41,278 Nos dejó varados después de que el carro se estrellara. 67 00:06:41,846 --> 00:06:43,914 tomó más de $40 68 00:06:44,014 --> 00:06:44,782 de nuestros ahorros para empezar. 69 00:06:44,882 --> 00:06:46,849 Simplemente no puedo confiar en nadie estos días. 70 00:06:46,949 --> 00:06:48,852 Fue un acto de la Providencia. 71 00:06:48,952 --> 00:06:50,353 tu apareciste cuando lo hiciste. 72 00:06:54,922 --> 00:06:55,790 ¡Ey! 73 00:06:57,791 --> 00:06:59,191 Vuelve aquí, señor! 74 00:06:59,291 --> 00:07:01,861 ¡Te dije que no confiaras en él! 75 00:07:01,961 --> 00:07:02,627 ¡Dispárale! 76 00:07:02,727 --> 00:07:04,029 ¡No te quedes ahí! ¡Dispárale! 77 00:07:04,496 --> 00:07:05,097 no le dispares. 78 00:07:05,197 --> 00:07:07,832 Ese es nuestro caballo que está montando. 79 00:07:07,932 --> 00:07:10,400 ¿Qué son ustedes niños? haciendo aquí? 80 00:07:10,500 --> 00:07:11,902 Nos vamos a Oregón. 81 00:07:12,002 --> 00:07:13,302 Dile a tu papá para dar marcha atrás. 82 00:07:13,402 --> 00:07:13,970 Está nevando por otro mes 83 00:07:14,070 --> 00:07:17,940 - allá arriba. ¿Quién es ese hombre? 84 00:07:18,040 --> 00:07:20,675 Un tramposo de cartas, robado ¡todo el pueblo! 85 00:07:20,775 --> 00:07:22,242 ¡Lo supe desde el principio! 86 00:07:22,342 --> 00:07:23,744 Jason, trae el caballo. 87 00:07:23,844 --> 00:07:25,746 debería haber escuchado para mi. 88 00:07:25,846 --> 00:07:27,245 Grasiento, vagabundo sonriente. 89 00:07:27,345 --> 00:07:29,748 nadie esta robando de la familia Smith. 90 00:07:40,489 --> 00:07:42,091 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 91 00:07:42,191 --> 00:07:44,092 Me gustaría desollarlo vivo. 92 00:07:44,192 --> 00:07:45,394 ese chacal de dos caras. 93 00:07:45,494 --> 00:07:47,095 si escucharas para mi, 94 00:07:47,195 --> 00:07:49,297 nada de esto hubiera sucedido. 95 00:07:49,396 --> 00:07:52,432 Él me atrajo con eso naturaleza dulce y sonriente suya. 96 00:08:09,011 --> 00:08:10,011 ¿De qué manera? 97 00:08:11,313 --> 00:08:13,115 Allí. 98 00:08:13,215 --> 00:08:15,917 Espero que caiga muerto por envenenamiento con ántrax. 99 00:08:16,017 --> 00:08:17,451 Espero que caiga en su cabeza 100 00:08:17,551 --> 00:08:19,920 y pierde la cabeza. 101 00:09:50,988 --> 00:09:52,790 Sólo un movimiento, 102 00:09:52,890 --> 00:09:55,025 solo uno pequeña contracción, 103 00:09:55,125 --> 00:09:56,259 y voy a soplar tu cabeza fuera. 104 00:09:56,359 --> 00:09:57,794 Dispárale. 105 00:09:57,894 --> 00:10:00,561 Tendrás a todos los indios. en el territorio sobre nosotros. 106 00:10:00,661 --> 00:10:02,563 Preferiría enfrentar 1.000 pies negros paganos 107 00:10:02,663 --> 00:10:05,064 que tratar con otro segundo contigo, 108 00:10:05,164 --> 00:10:07,001 tu criatura alimaña, Eres un ladrón embaucador. 109 00:10:07,101 --> 00:10:09,103 bajate los pantalones y levanta las manos. 110 00:10:09,203 --> 00:10:10,103 ¿Qué? 111 00:10:10,203 --> 00:10:11,403 ¡Haz lo que te digo! 112 00:10:11,503 --> 00:10:12,570 Fácil. 113 00:10:12,670 --> 00:10:15,273 jason, consigue el caballo. 114 00:10:15,373 --> 00:10:18,508 Mira, estaba planeando al regresar 115 00:10:18,608 --> 00:10:20,511 tan pronto como tu se deshizo de eso... 116 00:10:20,611 --> 00:10:21,945 Esos bandidos. 117 00:10:22,045 --> 00:10:23,579 ¿Abusadores? decente gente, quieres decir... 118 00:10:23,679 --> 00:10:25,881 gente que simplemente recientemente robado. 119 00:10:25,981 --> 00:10:27,581 Eres un interminable mentiroso, señor. 120 00:10:27,681 --> 00:10:29,317 solo sigue adelante y dispararle. 121 00:10:29,417 --> 00:10:31,085 Empiece a mudarse. 122 00:10:31,185 --> 00:10:33,453 Toda mi vida está arruinada. 123 00:10:33,553 --> 00:10:35,455 Es obra tuya. 124 00:10:35,555 --> 00:10:37,457 Mira, no hay negándolo, señorita. 125 00:10:37,557 --> 00:10:40,091 Las circunstancias me han obligado a... 126 00:10:40,191 --> 00:10:41,559 ..comportarse menos que sincero, 127 00:10:41,659 --> 00:10:43,094 pero son las circunstancias 128 00:10:43,194 --> 00:10:45,029 y no una naturaleza malvada eso tiene la culpa. 129 00:10:45,129 --> 00:10:46,195 Bazofia. 130 00:10:46,295 --> 00:10:47,832 no sé por qué simplemente no le dispares. 131 00:10:47,932 --> 00:10:49,333 Oye, chico. 132 00:10:49,633 --> 00:10:50,635 Ponte boca abajo, 133 00:10:50,734 --> 00:10:52,600 o te dispararé la pierna ahora mismo! 134 00:10:54,636 --> 00:10:56,371 ¿Qué planeas hacer? 135 00:10:56,471 --> 00:10:59,505 Pon tanta distancia como pueda entre nosotros y tu astucia malvada. 136 00:11:02,642 --> 00:11:05,111 Señorita, no puedes venir... 137 00:11:05,211 --> 00:11:06,211 ¡Quédese atrás, señor! 138 00:11:07,279 --> 00:11:09,047 ¿Estás loco? 139 00:11:09,147 --> 00:11:11,383 Será mejor que te bajes en tu vientre ahora mismo. 140 00:11:12,483 --> 00:11:14,283 Casi me matas. 141 00:11:14,383 --> 00:11:16,254 Tienes suerte de que estuviera apuntando en tu cabeza. 142 00:11:17,254 --> 00:11:18,254 Ahora, Jasón. 143 00:11:26,093 --> 00:11:28,995 ¿Qué vamos a hacer ahora? 144 00:11:29,095 --> 00:11:30,898 Sigue adelante. 145 00:11:30,998 --> 00:11:33,199 Volviendo atrás ahora sería como rendirse 146 00:11:33,299 --> 00:11:34,499 sobre todo el futuro. 147 00:11:34,599 --> 00:11:37,202 Espero que sepas el camino correcto. 148 00:11:37,302 --> 00:11:38,301 Todo derecho. 149 00:12:45,486 --> 00:12:47,688 Mírate, Zach... 150 00:12:47,787 --> 00:12:49,688 sin caballo, 151 00:12:49,788 --> 00:12:51,390 sin suministros, 152 00:12:51,490 --> 00:12:53,059 ni siquiera un rifle. 153 00:12:55,794 --> 00:12:59,397 Ni siquiera puedes hablar con dos niños. en un trato. 154 00:12:59,496 --> 00:13:01,232 Estás perdiendo tu toque, muchacho. 155 00:13:04,698 --> 00:13:06,702 Si papá pudiera verte ahora. 156 00:15:42,620 --> 00:15:45,089 Simplemente siguen mirando. 157 00:15:45,189 --> 00:15:47,724 Sólo sigue adelante como si nada estuviera pasando. 158 00:15:51,626 --> 00:15:53,728 Aquí vienen. 159 00:15:57,865 --> 00:16:00,101 ¿Y si empiezan a disparar? 160 00:16:00,201 --> 00:16:01,701 estaremos de pie y luchar. 161 00:16:19,781 --> 00:16:20,682 ¿Qué? 162 00:16:20,782 --> 00:16:22,384 ¿Qué estás haciendo? 163 00:16:22,484 --> 00:16:23,684 Suelta mi caballo. 164 00:16:23,784 --> 00:16:26,187 Devuélveme eso. 165 00:16:26,287 --> 00:16:27,488 Mi nombre es Holly Smith. 166 00:16:27,588 --> 00:16:29,490 Vengo de una buena familia. 167 00:16:29,589 --> 00:16:31,190 Nos vamos a Oregón. 168 00:16:31,290 --> 00:16:34,193 Suelta mi caballo este instante. 169 00:16:34,293 --> 00:16:35,794 ¡Jason! 170 00:16:35,894 --> 00:16:38,396 Vivirás para arrepentirte de este día, ustedes, salvajes paganos. 171 00:16:38,496 --> 00:16:40,698 Tendré al mismísimo general Miles Carson. 172 00:16:40,798 --> 00:16:41,898 vengar este ultraje. 173 00:16:54,474 --> 00:16:56,676 ¿Qué estás diciendo? 174 00:17:00,678 --> 00:17:02,280 ¿Qué está diciendo? 175 00:17:02,380 --> 00:17:06,250 el quiere saber porque Me estás haciendo caminar detrás. 176 00:17:22,596 --> 00:17:24,164 ¿Qué le dijiste? 177 00:17:24,264 --> 00:17:26,398 estaba bebiendo, y me estás castigando. 178 00:17:26,498 --> 00:17:27,899 no le escuches. 179 00:17:27,999 --> 00:17:30,768 Él te dirá cualquier cosa para salvar su pellejo sarnoso. 180 00:17:56,855 --> 00:17:58,456 Me insultó, ¿no? 181 00:17:58,556 --> 00:18:00,457 dijo que todos los hombres deben permanecer juntos 182 00:18:00,557 --> 00:18:02,325 o las mujeres gobernarán el mundo. 183 00:18:02,426 --> 00:18:03,826 Así es, señor. 184 00:18:06,728 --> 00:18:09,764 Devuélveme ese rifle, trasero primero. 185 00:18:09,864 --> 00:18:10,465 no vamos a 186 00:18:10,565 --> 00:18:12,433 pasar por eso De nuevo, ¿lo somos? 187 00:18:12,533 --> 00:18:13,532 No estoy engañando. 188 00:18:23,975 --> 00:18:25,443 Despacio. 189 00:18:28,344 --> 00:18:29,479 Retroceder. 190 00:18:32,983 --> 00:18:35,384 No puedes superarlo esas montañas solas. 191 00:18:35,484 --> 00:18:36,818 ¿No puedes? ¿entiendes eso? 192 00:18:36,918 --> 00:18:39,820 Me necesitas tanto como te necesito. 193 00:18:39,920 --> 00:18:41,521 No nos necesitas señor. 194 00:18:41,621 --> 00:18:43,356 Sólo necesitas nuestros caballos. 195 00:18:43,456 --> 00:18:44,692 Vamos, Jason. 196 00:18:51,629 --> 00:18:53,364 Buena suerte, muchacho. 197 00:19:47,472 --> 00:19:50,706 Chico, esa cocina huele bien. 198 00:19:50,806 --> 00:19:53,976 Creo que va a alcanzarnos? 199 00:19:54,076 --> 00:19:56,478 Él es demasiado malo para morir. en el camino. 200 00:19:56,578 --> 00:19:58,980 ¿Qué vas a hacer? 201 00:19:59,080 --> 00:20:00,349 Depende de lo que lo hace. 202 00:20:00,449 --> 00:20:01,849 ¿Qué piensas? él hará? 203 00:20:01,949 --> 00:20:04,551 robar los caballos y dejarnos morir 204 00:20:04,651 --> 00:20:05,818 como el tirano que es. 205 00:20:05,918 --> 00:20:07,519 Él no haría eso. 206 00:20:07,619 --> 00:20:09,522 ya lo hizo, ¿no? 207 00:20:09,621 --> 00:20:11,823 Dijo que traería de vuelta el caballo. 208 00:20:11,923 --> 00:20:13,724 Ahora estás cayendo por sus trucos. 209 00:20:34,407 --> 00:20:36,007 Mentira, caridad. 210 00:20:39,411 --> 00:20:40,512 Creo que está arrepentido. 211 00:20:40,612 --> 00:20:42,012 Él está más allá de eso. 212 00:20:42,112 --> 00:20:45,282 Ni siquiera el ángel Gabriel podría salvar su alma. 213 00:20:45,382 --> 00:20:46,916 ¡Ahí! 214 00:20:47,016 --> 00:20:49,351 ¿Hay alguien en casa? 215 00:20:49,451 --> 00:20:51,653 Estaba de paso, 216 00:20:51,753 --> 00:20:53,754 y vi tus fuegos, 217 00:20:53,854 --> 00:20:56,491 así que pensé Me invitaría a cenar. 218 00:20:57,924 --> 00:20:59,425 ¡Dios! 219 00:21:01,760 --> 00:21:03,662 no lo presiones más, 220 00:21:03,762 --> 00:21:05,863 o lo haremos lo que tenemos que hacer. 221 00:21:16,506 --> 00:21:19,374 Creo que lo tienes. 222 00:21:19,474 --> 00:21:22,043 No podría haberlo hecho. 223 00:21:22,143 --> 00:21:24,011 ¡Oye, señor! 224 00:21:26,946 --> 00:21:28,014 ¡Oye, señor! 225 00:21:29,981 --> 00:21:31,683 ¿Estás herido? 226 00:21:36,086 --> 00:21:38,022 Lo tienes. 227 00:21:38,122 --> 00:21:40,956 No podría haberlo hecho. 228 00:21:50,765 --> 00:21:52,666 Creo que lo tenemos, Jason. 229 00:21:52,766 --> 00:21:54,534 ¿Qué somos? vas a hacer? 230 00:21:54,634 --> 00:21:56,536 Continuar hablando. Está engañando. 231 00:21:56,636 --> 00:21:58,970 Tal vez deberíamos ponerlo fuera de su miseria-- 232 00:21:59,070 --> 00:22:00,671 cortarle la cabeza, 233 00:22:00,771 --> 00:22:02,741 deja que las hormigas cómelo. 234 00:22:06,776 --> 00:22:09,911 tal vez deberíamos enterrarlo en un hoyo 235 00:22:10,011 --> 00:22:12,714 9 pies de profundidad. 236 00:22:19,987 --> 00:22:23,689 O tal vez deberíamos tirarlo al río. 237 00:22:27,758 --> 00:22:30,362 Ata una piedra a su pie. 238 00:22:30,462 --> 00:22:33,730 y dejarlo hundirse hasta el fondo. 239 00:22:37,467 --> 00:22:39,100 no juegues, señor. 240 00:22:43,071 --> 00:22:44,673 Señora... 241 00:22:44,772 --> 00:22:46,674 cuando ellos repartió corazones, 242 00:22:46,774 --> 00:22:48,708 debes he estado durmiendo. 243 00:22:48,808 --> 00:22:50,709 si eres un ladrón y una rata 244 00:22:50,809 --> 00:22:52,678 y tu sufres por eso, 245 00:22:52,778 --> 00:22:54,380 es obra tuya, 246 00:22:54,480 --> 00:22:57,013 y no tiene nada que ver con nosotros. 247 00:23:57,059 --> 00:23:58,160 ¿Estás despierto? 248 00:23:59,595 --> 00:24:00,696 Sí. 249 00:24:03,264 --> 00:24:05,666 Creo que vamos a hacerlo? 250 00:24:05,766 --> 00:24:07,166 Por supuesto que lo somos. 251 00:24:07,267 --> 00:24:08,702 eso es una tonteria pregunta. 252 00:24:12,271 --> 00:24:14,973 Ojalá el abuelo fuera con nosotros ahora mismo. 253 00:24:15,073 --> 00:24:17,142 Él está con nosotros. 254 00:24:17,241 --> 00:24:19,676 el siempre sera con nosotros. 255 00:24:22,747 --> 00:24:24,680 Dime más sobre Oregón. 256 00:24:27,249 --> 00:24:30,151 pues es el mas rico tierra en el mundo. 257 00:24:30,251 --> 00:24:32,653 Cada montaña es lleno de oro, 258 00:24:32,753 --> 00:24:35,657 y los ríos son tan cargado de pescado 259 00:24:35,757 --> 00:24:38,658 que en ciertos momentos del año 260 00:24:38,758 --> 00:24:41,860 puedes cruzar sobre sus espaldas. 261 00:24:41,960 --> 00:24:44,862 hay tantos patos y gansos volando alrededor 262 00:24:44,962 --> 00:24:47,164 las damas bien vestidas siempre lleva paraguas 263 00:24:47,264 --> 00:24:48,665 proteger sus vestidos. 264 00:24:48,765 --> 00:24:50,167 Me estás tomando el pelo. 265 00:24:50,267 --> 00:24:52,501 No, no lo soy. Es cierto. 266 00:24:55,270 --> 00:24:58,639 simplemente no puedo esperar hasta que lleguemos allí. 267 00:24:58,739 --> 00:25:00,740 Yo tampoco puedo, Jasón. 268 00:25:02,041 --> 00:25:03,711 Yo tampoco puedo. 269 00:25:29,028 --> 00:25:30,730 Jasón. 270 00:25:30,830 --> 00:25:31,831 Jasón. 271 00:25:51,146 --> 00:25:54,080 no entiendo demasiado lejos río abajo. 272 00:25:58,150 --> 00:26:00,753 ella no como el agua. 273 00:26:21,400 --> 00:26:23,837 Hay un gran agujero Justo ahí, Jason. 274 00:26:23,937 --> 00:26:24,937 Ten cuidado. 275 00:26:30,909 --> 00:26:33,745 estas consiguiendo demasiado lejos río abajo. 276 00:26:38,682 --> 00:26:40,249 Sujétate al caballo. 277 00:26:44,753 --> 00:26:45,654 Sólo... 278 00:26:45,754 --> 00:26:46,755 ¡Oye! 279 00:26:46,855 --> 00:26:48,156 ¡Acebo! 280 00:26:48,256 --> 00:26:51,691 Aferrarse ¡El caballo, Jason! 281 00:26:52,859 --> 00:26:54,160 ¡Jason! 282 00:26:54,260 --> 00:26:56,295 ¡Agárrate a la silla! 283 00:26:58,096 --> 00:26:59,731 ¡Acebo! 284 00:27:01,266 --> 00:27:03,032 Aferrarse a la silla! 285 00:27:37,893 --> 00:27:41,096 Todavía no podemos dejar Que venga con nosotros, Jason. 286 00:27:41,196 --> 00:27:42,297 ¿Por qué no? 287 00:27:42,397 --> 00:27:43,930 porque no podemos Confía en él. 288 00:27:44,030 --> 00:27:46,099 No hay forma de saberlo cuando su naturaleza inferior 289 00:27:46,199 --> 00:27:47,667 tomará el control nuevamente. 290 00:27:49,434 --> 00:27:51,769 no voy a seguir sin él. 291 00:27:51,870 --> 00:27:54,072 Tenemos que confiar en él. 292 00:27:54,172 --> 00:27:55,372 como tu haciendo, muchacho? 293 00:27:55,472 --> 00:27:57,141 ¿Calentando? 294 00:27:57,241 --> 00:28:00,143 te agradecemos por lo que hizo, señor. 295 00:28:00,243 --> 00:28:01,744 Solo lo intento ser vecino. 296 00:28:01,844 --> 00:28:05,246 Fue algo valiente y lo apreciamos. 297 00:28:10,752 --> 00:28:13,319 te dejaré cabalga doble conmigo 298 00:28:13,419 --> 00:28:16,288 De aquí en adelante si quiero, señor. 299 00:28:16,388 --> 00:28:17,989 Gracias, Jasón. 300 00:28:18,089 --> 00:28:20,425 eso es muy considerado de ti. 301 00:28:28,732 --> 00:28:31,966 ¿Cómo es que sabes cómo? hablar indio? 302 00:28:32,066 --> 00:28:35,638 mi madre era la hija de un jefe cheyenne. 303 00:28:35,738 --> 00:28:37,639 ¿En realidad? que fue ¿A ella le gusta? 304 00:28:37,739 --> 00:28:38,504 no lo recuerdo. 305 00:28:38,604 --> 00:28:41,207 ella murio dos años antes de que yo naciera. 306 00:28:41,307 --> 00:28:43,142 Me estás engañando. 307 00:28:45,944 --> 00:28:47,778 hermoso país, señorita. 308 00:28:51,082 --> 00:28:52,983 ella siempre esta ¿Así? 309 00:28:53,083 --> 00:28:55,284 Sólo cuando a ella no le gustas. 310 00:28:55,384 --> 00:28:56,986 Son todos iguales. 311 00:28:57,086 --> 00:28:58,154 Criaturas de emoción. 312 00:28:58,254 --> 00:29:00,154 Pueden odiarte en una gota, 313 00:29:00,254 --> 00:29:02,658 entonces dales unas cuantas palabras amables, 314 00:29:02,758 --> 00:29:05,425 y ellos regresan como gatitos. Mirar. 315 00:29:05,525 --> 00:29:09,128 ¿Alguna vez has visto una foto? de la hija del zar? 316 00:29:09,228 --> 00:29:10,429 Hay un notable parecido 317 00:29:10,529 --> 00:29:12,130 entre ustedes dos. 318 00:29:12,230 --> 00:29:14,431 ella es considerada una de las grandes bellezas 319 00:29:14,531 --> 00:29:16,468 de Europa, ¿sabes eso? 320 00:29:20,937 --> 00:29:23,438 Está bien, simplemente va a tómate un poco de tiempo. 321 00:29:23,538 --> 00:29:24,807 yo no apostaría en ello. 322 00:29:24,907 --> 00:29:26,108 Estaría dispuesto a hacerlo. 323 00:29:26,208 --> 00:29:27,809 ¿Cuánto cuesta? 324 00:29:27,909 --> 00:29:29,109 ¿Cuanto tienes? 325 00:29:29,209 --> 00:29:30,311 $3.00. 326 00:29:30,411 --> 00:29:32,046 te tienes a ti mismo un trato. 327 00:29:52,127 --> 00:29:53,028 Ahí abajo. 328 00:29:53,128 --> 00:29:54,328 ¿Lo ves? 329 00:29:54,428 --> 00:29:56,030 Buen ojo, Jason. 330 00:29:56,130 --> 00:29:57,931 Dame el rifle. 331 00:29:58,031 --> 00:29:59,433 No haré. 332 00:29:59,533 --> 00:30:01,434 hay un ciervo ahí abajo. 333 00:30:01,534 --> 00:30:04,136 Cualquier tiroteo ser hecho por mí. 334 00:30:04,236 --> 00:30:05,470 Muy bien, pero date prisa. 335 00:30:09,073 --> 00:30:10,808 Vamos. Él se está moviendo. 336 00:30:23,050 --> 00:30:24,451 No puedo hacerlo. 337 00:30:28,955 --> 00:30:31,124 ¡Lo tienes! ¡Lo tienes! 338 00:30:31,224 --> 00:30:32,525 Vamos, Jason. 339 00:30:51,504 --> 00:30:52,906 ¡Fuera de aquí! 340 00:30:53,006 --> 00:30:54,242 ¡Ir! 341 00:30:56,043 --> 00:30:57,776 jason, vuelve ¡aquí! 342 00:31:08,919 --> 00:31:11,220 Mantente cerca de mí. Vamos. Vamos. 343 00:31:52,018 --> 00:31:52,919 ¡no dispares! 344 00:31:53,019 --> 00:31:56,789 solo sal de aquí! ¡Seguir! 345 00:31:56,889 --> 00:31:58,355 ¡Ir! 346 00:32:10,032 --> 00:32:13,833 ¡Oh! 347 00:32:21,073 --> 00:32:22,574 Vamos. 348 00:33:19,117 --> 00:33:20,385 Espera aquí. 349 00:33:54,110 --> 00:33:56,011 Está ahí, ¿Señor Coop? 350 00:33:56,111 --> 00:33:57,313 ¿Puedes oírme? 351 00:33:57,413 --> 00:33:59,314 ¿Se ha ido? 352 00:34:00,615 --> 00:34:03,084 no, el esta sentado aquí a mi lado. 353 00:34:05,518 --> 00:34:07,120 Qué pasó ¿A usted? 354 00:34:07,220 --> 00:34:09,954 Qué quieres decir, ¿Qué me pasó? 355 00:34:10,054 --> 00:34:11,423 ¿Por qué no lo hiciste? dispararle? 356 00:34:11,523 --> 00:34:13,392 dijiste por mi para salir de ahí. 357 00:34:13,492 --> 00:34:16,126 Eso fue cuando yo estaba arriba en el árbol. 358 00:34:16,226 --> 00:34:18,428 ¿No me viste? ¿caer? 359 00:34:18,528 --> 00:34:21,430 nunca he tenido tal una racha de suerte. 360 00:34:21,530 --> 00:34:23,431 gente intentando para matarme, 361 00:34:23,531 --> 00:34:25,434 niños volviéndose contra yo, osos pardos, 362 00:34:25,534 --> 00:34:28,369 y no he comido en tres días. 363 00:34:28,469 --> 00:34:30,370 ¿Sabes qué? ¿Eso servirá? 364 00:34:30,470 --> 00:34:32,406 Eso conducirá un hombre loco. 365 00:34:32,506 --> 00:34:34,908 Pero él no lo hizo toma el ciervo. 366 00:34:35,008 --> 00:34:35,909 ¿No lo hizo? 367 00:34:36,009 --> 00:34:37,008 No. 368 00:34:39,077 --> 00:34:42,547 Bueno, las cosas son empezando a mirar hacia arriba. 369 00:35:16,239 --> 00:35:19,141 ¿Tienes ¿Una religión, señor Coop? 370 00:35:19,241 --> 00:35:20,507 fui criado un cristiano. 371 00:35:22,277 --> 00:35:24,112 ¿eres realmente ¿un embaucador? 372 00:35:24,212 --> 00:35:27,113 Creo que la mayoría de la gente es en un cierto nivel. 373 00:35:27,213 --> 00:35:29,115 Recuerda, no puedes engañar a un hombre 374 00:35:29,215 --> 00:35:30,650 a menos que esté apuntando para engañarte. 375 00:35:30,750 --> 00:35:32,116 ¿Cómo? 376 00:35:32,216 --> 00:35:33,417 A la gente le gusta la idea 377 00:35:33,517 --> 00:35:35,687 de conseguir algo por nada. 378 00:35:35,787 --> 00:35:38,288 Un embaucador ofrece ellos esa oportunidad, 379 00:35:38,388 --> 00:35:40,423 pero todo lo bueno llegar a su fin. 380 00:35:40,523 --> 00:35:42,125 Y pierden. 381 00:35:42,225 --> 00:35:44,560 Hay una tendencia para que eso suceda. 382 00:35:44,660 --> 00:35:45,660 ¿Cómo lo haces? 383 00:35:45,760 --> 00:35:47,062 Ese es el truco. 384 00:35:47,162 --> 00:35:48,229 ¿Podrías mostrarme? 385 00:35:48,329 --> 00:35:49,430 Habrá nada de apuestas. 386 00:35:49,530 --> 00:35:50,431 ¿Por qué no? 387 00:35:50,531 --> 00:35:51,699 Porque yo lo dije. 388 00:35:51,798 --> 00:35:53,600 no necesito tu consejo. 389 00:35:53,700 --> 00:35:55,368 tengo pelos en mi barbilla. 390 00:35:55,468 --> 00:35:57,203 No me importa si eres tan peludo como un mono. 391 00:35:57,303 --> 00:35:59,704 es cuando estas inteligente lo que cuenta. 392 00:35:59,804 --> 00:36:02,106 Jason, ella tiene razón. 393 00:36:02,206 --> 00:36:03,108 Engañar y apostar 394 00:36:03,208 --> 00:36:05,477 son como el diablo y whisky. 395 00:36:05,576 --> 00:36:08,178 Se acercarán sigilosamente a un hombre y causarle. 396 00:36:08,278 --> 00:36:10,646 Es terrible, cosa triste, un jugador. 397 00:36:10,746 --> 00:36:14,248 Él es uno de los oprimidos. gente de esta tierra. 398 00:36:14,348 --> 00:36:15,149 no miras muy mal. 399 00:36:15,249 --> 00:36:16,650 Las apariencias pueden ser engañando. 400 00:36:16,750 --> 00:36:17,652 Créeme, 401 00:36:17,752 --> 00:36:19,652 debajo de estos ojos irlandeses sonrientes 402 00:36:19,752 --> 00:36:22,355 es un corazón de piedra. 403 00:36:22,455 --> 00:36:24,456 quieres decir La piedra de Blarney. 404 00:36:32,530 --> 00:36:34,131 Comprueba tu cincha. 405 00:36:34,231 --> 00:36:35,499 Iré a despertarlo. 406 00:36:41,136 --> 00:36:42,036 Señor Coop. 407 00:36:42,136 --> 00:36:43,037 Señor Coop. 408 00:36:43,137 --> 00:36:44,305 ¿Estás enfermo? 409 00:36:44,405 --> 00:36:46,008 ¿Qué? No. ¿Por qué? 410 00:36:46,108 --> 00:36:49,409 nunca vi a nadie dormir tan tarde a menos que lo fueran. 411 00:36:49,509 --> 00:36:51,411 bueno a que hora ¿lo es? 412 00:36:51,511 --> 00:36:54,112 Es ligero y Eso es bastante tarde. 413 00:36:54,212 --> 00:36:55,413 ¿A dónde vas? 414 00:36:55,513 --> 00:36:56,580 Nos vamos. 415 00:36:56,680 --> 00:37:00,118 Espera un minuto. yo no he Ya tomé mi café. 416 00:37:00,218 --> 00:37:02,119 no puedo despertar sin café. 417 00:37:02,219 --> 00:37:04,421 deberías tener Pensé en eso antes. 418 00:37:04,521 --> 00:37:06,122 yo estaba durmiendo antes. 419 00:37:06,222 --> 00:37:07,422 tienes 10 segundos, 420 00:37:07,522 --> 00:37:09,124 o nos vamos sin ti. 421 00:37:09,224 --> 00:37:12,426 Tarda más de 10 segundos para levantarse. 422 00:37:12,526 --> 00:37:13,228 ¡Cinco! 423 00:37:13,328 --> 00:37:18,131 nunca me he conocido uno más de sangre fría, 424 00:37:18,231 --> 00:37:21,499 odiador de hombres insensible en toda mi vida. 425 00:37:21,599 --> 00:37:24,101 te juro que lo disfrutas haciendo sufrir a la gente. 426 00:37:24,201 --> 00:37:26,603 tenemos urgente negocio que atender. 427 00:37:26,703 --> 00:37:29,405 no me lo estoy perdiendo por tu pereza. 428 00:37:29,505 --> 00:37:30,406 Así es. 429 00:37:30,506 --> 00:37:32,408 Tío tacaño, ¿verdad? 430 00:37:32,508 --> 00:37:35,076 Todo nuestro futuro es en juego. 431 00:37:35,176 --> 00:37:37,211 no estamos perdiendo controlarlo 432 00:37:37,311 --> 00:37:39,080 a algún tacaño, miserablemente nada. 433 00:37:39,180 --> 00:37:41,649 Bueno, ciertamente puedo Entiéndelo, señorita. 434 00:37:41,749 --> 00:37:44,484 A nadie le gusta vivir bajo un tirano. 435 00:37:45,718 --> 00:37:47,419 ¿Verdad, Jason? 436 00:37:47,519 --> 00:37:50,121 ¿Siempre te levantas? así? 437 00:37:50,221 --> 00:37:51,722 Sólo cuando no lo he hecho Tomé café. 438 00:39:49,811 --> 00:39:51,413 Buen día. 439 00:39:51,513 --> 00:39:52,947 Mañana. 440 00:39:55,014 --> 00:39:57,917 nunca lo hiciste dime tu nombre. 441 00:39:58,017 --> 00:39:59,918 Herrero. jason y Holly Smith. 442 00:40:00,018 --> 00:40:01,419 Buen nombre común. 443 00:40:01,519 --> 00:40:03,422 somos especiales gente, Sr. Coop. 444 00:40:03,522 --> 00:40:05,924 Algunas otras personas con nombres menores 445 00:40:06,024 --> 00:40:08,725 elige el nuestro como paso en la dirección correcta. 446 00:40:08,825 --> 00:40:10,427 No lo dices. 447 00:40:10,527 --> 00:40:12,428 deberías pensar al respecto. 448 00:40:13,928 --> 00:40:15,530 Herrero. 449 00:40:16,599 --> 00:40:18,433 ¿Zacarías Smith? 450 00:40:19,701 --> 00:40:20,700 Cooperativa. 451 00:40:22,336 --> 00:40:23,704 Cooperativa Zachariah. 452 00:40:23,804 --> 00:40:25,305 Herrero. 453 00:40:25,405 --> 00:40:29,175 No. tiene ser cooperativa. 454 00:40:29,275 --> 00:40:31,843 ¡Zacarías Cooperativa! 455 00:41:56,907 --> 00:41:58,475 ¡Señor Coop! 456 00:42:20,559 --> 00:42:21,659 ¡Señor Coop! 457 00:42:22,894 --> 00:42:24,428 ¡Señor Coop! 458 00:42:34,435 --> 00:42:36,037 ¡Señor Coop! 459 00:42:36,137 --> 00:42:37,738 ¿Estás herido? 460 00:42:37,838 --> 00:42:39,506 No, estoy bien. 461 00:42:40,574 --> 00:42:42,976 ¿Puedes hacerlo? ¿Regresar aquí? 462 00:42:43,076 --> 00:42:44,909 ¿Cómo está el caballo? 463 00:42:45,009 --> 00:42:46,878 bajó el sendero. 464 00:42:46,978 --> 00:42:48,380 mira si tu puede atraparla. 465 00:42:48,480 --> 00:42:49,381 Yo iré. 466 00:42:49,481 --> 00:42:50,982 Tú quédate aquí, Jason. 467 00:42:51,082 --> 00:42:52,383 tomaré el rifle. 468 00:42:54,785 --> 00:42:56,552 ¿Te trató mal? 469 00:42:56,652 --> 00:42:57,720 No. 470 00:42:57,820 --> 00:43:00,422 Me alegro de ese gato no le gusta el agua. 471 00:43:12,664 --> 00:43:15,366 es solo un montón de rasguños profundos. 472 00:43:15,466 --> 00:43:17,868 Ok, pon algo de eso en él, 473 00:43:17,968 --> 00:43:19,370 luego cúbrelo. 474 00:43:19,470 --> 00:43:20,370 Eso matará cualquier cosa. 475 00:43:20,470 --> 00:43:21,470 Seguir. 476 00:43:25,541 --> 00:43:27,575 Tengo que entregarlo a ti. 477 00:43:27,675 --> 00:43:30,378 No chilló o nada cuando te atacó. 478 00:43:30,478 --> 00:43:31,378 ¿No lo hice? 479 00:43:31,478 --> 00:43:32,513 Nada. 480 00:43:32,613 --> 00:43:35,382 Nunca vi a nadie tan tranquilo y sereno. 481 00:43:35,482 --> 00:43:37,783 Bueno, no tiene sentido en pánico. 482 00:43:39,051 --> 00:43:41,353 Él siguió adelante bajando la montaña. 483 00:43:41,453 --> 00:43:42,854 ¿Ahora qué haremos? 484 00:43:42,953 --> 00:43:44,855 solo sigue justo en marcha. 485 00:43:44,955 --> 00:43:47,558 Un buen cristiano no estremecerse ante la dificultad. 486 00:43:47,658 --> 00:43:50,860 El no los cita bebiendo, tampoco. 487 00:43:50,960 --> 00:43:52,529 Medicinal. Puramente medicinal. 488 00:43:52,629 --> 00:43:55,062 no tienes respeto por uno mismo, señor Coop. 489 00:43:55,162 --> 00:43:56,997 ¿Escuchaste eso? ¿Jasón? 490 00:43:57,097 --> 00:43:58,566 el gran gran duquesa 491 00:43:58,666 --> 00:44:01,868 de los altos pirineos ella misma acaba de hablar. 492 00:44:01,968 --> 00:44:04,971 acabamos de perder toda nuestra comida de nuevo. 493 00:44:05,071 --> 00:44:07,439 Eso no importaría Sr. Coop en este momento. 494 00:44:07,539 --> 00:44:09,941 Señorita, ha sido Sr. cooperativa 495 00:44:10,041 --> 00:44:12,576 quien nos ha alimentado en el pasado, 496 00:44:12,676 --> 00:44:15,579 y el señor coop nos alimentará en el futuro. 497 00:44:15,679 --> 00:44:18,381 Como dije, cuando estás suerte, tienes suerte. 498 00:44:18,481 --> 00:44:20,383 Gracias, muchacho. 499 00:44:20,483 --> 00:44:22,917 Ahora, adelante, Soldados cristianos. 500 00:44:23,017 --> 00:44:25,886 Mantente cerca. nosotros no tener rezagados. 501 00:44:29,457 --> 00:44:30,923 El baile del perro irlandés. 502 00:44:31,023 --> 00:44:33,460 Ven, ven. Vamos. 503 00:44:33,560 --> 00:44:36,060 Nunca deberías haber dejado él comienza a beber. 504 00:44:36,160 --> 00:44:40,365 el es demasiado grande para que me detenga. 505 00:44:40,465 --> 00:44:42,366 Ahora que somos vas a hacer? 506 00:44:42,466 --> 00:44:43,867 Tendremos que vigilarlo. 507 00:44:43,967 --> 00:44:46,570 Lo último que necesitamos es otra responsabilidad. 508 00:44:57,644 --> 00:44:59,879 cuidado para serpientes de nieve 509 00:44:59,979 --> 00:45:01,514 y osos esquimales. 510 00:45:09,251 --> 00:45:11,854 tal vez deberíamos déjalo montar. 511 00:45:11,954 --> 00:45:15,091 Mejor déjalo aléjalo. 512 00:45:15,191 --> 00:45:17,692 Al menos el es yendo por el camino correcto. 513 00:45:29,101 --> 00:45:30,802 ¡Espera! 514 00:45:30,902 --> 00:45:32,837 ¡Espera! 515 00:45:35,972 --> 00:45:37,439 Acamparemos aquí. 516 00:45:46,780 --> 00:45:47,681 Ángela. 517 00:45:47,781 --> 00:45:48,682 Ah, Ángela. 518 00:45:48,782 --> 00:45:51,418 ¿Crees que ¿Estará bien? 519 00:45:51,518 --> 00:45:53,152 el sera muy bien... 520 00:45:53,252 --> 00:45:55,021 Hasta que despierte. 521 00:46:17,837 --> 00:46:19,605 Oh. 522 00:46:21,273 --> 00:46:23,108 Oh. 523 00:46:45,724 --> 00:46:47,492 Gracias. 524 00:46:49,162 --> 00:46:50,563 Buenas noches. 525 00:47:21,085 --> 00:47:21,986 Señor Coop. 526 00:47:22,086 --> 00:47:23,153 Señor Coop. 527 00:47:23,253 --> 00:47:24,855 ¿Qué es? 528 00:47:24,955 --> 00:47:26,155 ¿Qué diablos? 529 00:47:26,255 --> 00:47:28,857 Ah, acaba de nevar. 530 00:47:28,957 --> 00:47:30,158 es todo amontonados. 531 00:47:30,258 --> 00:47:32,527 ¿Dónde están los caballos? 532 00:47:34,261 --> 00:47:35,697 Estaban por allí. 533 00:47:36,764 --> 00:47:37,664 ¿Dónde? 534 00:47:37,764 --> 00:47:38,799 Allí. 535 00:47:41,601 --> 00:47:43,001 Ya no están. 536 00:47:43,101 --> 00:47:46,572 La nieve debe haberlos asustado. 537 00:47:46,672 --> 00:47:49,707 escuché algunos lobos anoche. 538 00:47:49,807 --> 00:47:51,975 no hay lobos A esta altura, Jason. 539 00:47:52,075 --> 00:47:55,176 Ahora que somos vas a hacer? 540 00:47:55,276 --> 00:47:58,614 Bájate de esta montaña tan rápido como podamos. 541 00:47:58,714 --> 00:48:00,715 No podemos pasar otro noche aquí arriba. 542 00:48:00,815 --> 00:48:02,049 Use sus mantas. 543 00:49:27,114 --> 00:49:28,614 ¿Acebo? 544 00:49:35,252 --> 00:49:36,688 ¿Estás bien? 545 00:49:46,695 --> 00:49:48,597 vas a ir para hacerlo. 546 00:49:48,697 --> 00:49:51,599 no quieres dejar esa tierra 547 00:49:51,699 --> 00:49:54,167 al más tacaño, al más no merecer nada 548 00:49:54,267 --> 00:49:55,335 en el mundo, ¿tú? 549 00:49:59,270 --> 00:50:01,006 No. 550 00:50:01,106 --> 00:50:02,140 No. 551 00:50:02,240 --> 00:50:03,841 Bueno, vamos entonces. 552 00:50:03,941 --> 00:50:04,940 Vamos a buscarlo. 553 00:50:07,177 --> 00:50:08,177 DE ACUERDO.? 554 00:50:11,247 --> 00:50:12,848 ¿Cómo está Jason? 555 00:50:12,948 --> 00:50:14,149 Jason está bien. 556 00:50:14,249 --> 00:50:15,149 Es duro. 557 00:50:15,249 --> 00:50:17,118 Es como su hermana. 558 00:51:23,534 --> 00:51:25,136 ¿Acebo? 559 00:51:27,771 --> 00:51:29,172 No pares, Holly. 560 00:51:29,273 --> 00:51:33,843 Seguir. voy a atrapar Arriba contigo... Más tarde. 561 00:51:33,942 --> 00:51:36,178 Si te detienes ahora, 562 00:51:36,278 --> 00:51:38,680 vas a morir aquí. 563 00:51:38,780 --> 00:51:41,047 No me importa. 564 00:51:41,147 --> 00:51:42,048 ¿Qué? 565 00:51:42,148 --> 00:51:44,450 ¡No me importa! 566 00:51:44,550 --> 00:51:47,853 ¡Está justo encima de esta cresta, Holly! 567 00:51:47,953 --> 00:51:49,387 No lo sabes, Cooperativa! 568 00:51:49,487 --> 00:51:50,855 ¡Sí! 569 00:51:50,955 --> 00:51:54,025 Te lo digo, hemos ¡lo logré! ¡Vamos! 570 00:51:54,125 --> 00:51:56,292 ¡Vamos, Holly! 571 00:51:56,392 --> 00:51:58,696 ¡Vamos, Holly! 572 00:51:58,796 --> 00:52:00,462 lo probaré a ti! 573 00:52:00,562 --> 00:52:02,330 ¡Vamos, Holly! 574 00:52:04,833 --> 00:52:06,034 ¡Lo logramos, Holly! 575 00:52:06,134 --> 00:52:07,101 ¡Vamos! 576 00:52:07,201 --> 00:52:08,301 ¡Vamos! 577 00:52:10,970 --> 00:52:13,039 Estás engañando, Coop. 578 00:52:14,941 --> 00:52:17,175 estas engañando como si siempre estuvieras engañando. 579 00:52:22,445 --> 00:52:24,379 ¿Está realmente ahí arriba? 580 00:52:25,949 --> 00:52:27,283 No lo sé, Jason. 581 00:53:16,187 --> 00:53:18,120 ¿Cómo lo supiste? 582 00:53:18,220 --> 00:53:19,822 Es mi profesión. 583 00:53:19,922 --> 00:53:21,123 Soy un jugador. 584 00:53:21,223 --> 00:53:22,391 Vamos. 585 00:53:40,304 --> 00:53:41,805 Gracias, caridad. 586 00:53:45,041 --> 00:53:46,241 cebollas silvestres y champiñones. 587 00:53:46,341 --> 00:53:47,943 ¡Oh, estoy muerta de hambre! 588 00:53:48,043 --> 00:53:49,980 intentaré conseguirnos un poco de carne. 589 00:53:50,080 --> 00:53:50,981 Buena suerte. 590 00:53:51,081 --> 00:53:52,546 Mantenga el fuego encendido. 591 00:54:32,212 --> 00:54:33,111 Tranquilo, caridad. 592 00:54:33,211 --> 00:54:34,445 No hay nada ahí. 593 00:55:34,524 --> 00:55:36,225 ¡Jason! 594 00:55:38,593 --> 00:55:39,494 ¡Jason! 595 00:55:39,594 --> 00:55:41,196 ¡Acebo! 596 00:55:44,565 --> 00:55:45,933 ¡Jason! 597 00:55:47,501 --> 00:55:48,500 ¡Acebo! 598 00:55:57,408 --> 00:55:58,877 ¡Señor Coop! 599 00:55:58,977 --> 00:56:00,310 ¡Cuidado con la caridad! 600 00:56:10,351 --> 00:56:11,652 ¡Señor Coop! 601 00:56:31,466 --> 00:56:33,068 ¡Señor Coop! 602 00:56:47,013 --> 00:56:48,946 ¡Manténgase alejado! 603 00:57:20,604 --> 00:57:22,572 Caridad. 604 00:57:22,672 --> 00:57:23,672 Caridad. 605 00:57:27,243 --> 00:57:29,978 Caridad, caridad. 606 00:57:30,078 --> 00:57:31,979 ¿Cuál es el problema? con ella? 607 00:57:32,079 --> 00:57:33,980 Déjeme ver. 608 00:57:34,080 --> 00:57:36,283 Ella está bien. Ella simplemente está asustada. 609 00:57:36,383 --> 00:57:38,285 gracias a dios volviste! 610 00:57:38,384 --> 00:57:40,152 Los estábamos golpeando y todo. 611 00:57:40,252 --> 00:57:41,653 Siguieron regresando. 612 00:57:41,753 --> 00:57:44,289 ¿Por qué no lo hiciste? usa tu pistola? 613 00:57:44,389 --> 00:57:46,222 no tiene cualquier bala. 614 00:57:49,260 --> 00:57:52,194 Bueno, tampoco el rifle ahora. 615 00:58:27,487 --> 00:58:28,688 Vuelve a dormir. 616 00:58:28,788 --> 00:58:30,056 Está bien. 617 00:59:03,781 --> 00:59:05,483 ¡Tengo uno! 618 00:59:05,583 --> 00:59:07,817 Te dije que podía ¡atrapa uno! 619 00:59:11,454 --> 00:59:12,455 Ups. 620 00:59:16,191 --> 00:59:18,427 Ah, bueno. 621 00:59:18,527 --> 00:59:19,727 Eso está bien, Jasón. 622 00:59:19,827 --> 00:59:21,262 ya hemos tenido suficiente ya. 623 00:59:23,163 --> 00:59:25,397 ¿Señor Coop? 624 00:59:25,497 --> 00:59:27,700 ¿Qué harás cuando ¿Llegamos a la civilización? 625 00:59:27,800 --> 00:59:29,401 Bueno, eso depende. 626 00:59:29,501 --> 00:59:30,402 ¿Sobre qué? 627 00:59:30,502 --> 00:59:32,303 sobre como mi suerte corre. 628 00:59:32,403 --> 00:59:36,306 Si funciona bien, Lo pasaré muy bien. 629 00:59:36,406 --> 00:59:37,306 ¿Haciendo qué? 630 00:59:37,406 --> 00:59:38,341 Lo primero-- 631 00:59:38,441 --> 00:59:40,577 no hace falta decirlo. Tenemos imaginación. 632 00:59:40,677 --> 00:59:42,710 No. 633 00:59:42,810 --> 00:59:45,213 contarte todo sobre esto en algún otro momento. 634 00:59:45,313 --> 00:59:47,315 ¿Alguna vez has pensado en sentándose? 635 00:59:51,217 --> 00:59:55,355 nunca he podido Algodón a esa idea, Jason. 636 00:59:57,756 --> 01:00:00,358 No puedo cambiar de lugar sobre un leopardo, Jason. 637 01:00:11,167 --> 01:00:13,368 ¡Salgamos de aquí! ¡Indios! 638 01:00:13,468 --> 01:00:15,370 Se supone que son amigable por aquí. 639 01:00:15,470 --> 01:00:18,204 Estos tienen pintura de guerra. Vamos. 640 01:00:44,891 --> 01:00:46,293 Hay otro. 641 01:00:49,795 --> 01:00:51,630 Bajar. Bajar. 642 01:01:00,469 --> 01:01:02,238 ¡Ah! 643 01:01:05,540 --> 01:01:06,908 ¡Fuera de aquí! 644 01:03:41,025 --> 01:03:43,426 Esa pintura de guerra da me dan escalofríos. 645 01:03:43,526 --> 01:03:45,928 lo estan usando para el oso pardo. 646 01:03:46,028 --> 01:03:48,397 ya ha matado a dos gente de este pueblo. 647 01:03:48,496 --> 01:03:49,896 ¿No es así? tienen armas? 648 01:03:49,996 --> 01:03:52,533 El hombre blanco no les gusta. 649 01:03:57,837 --> 01:04:00,739 eso fue muy valiente cosa que hiciste. 650 01:04:00,839 --> 01:04:03,308 bastante tonto, ahora que lo pienso. 651 01:05:21,934 --> 01:05:24,336 Él dice que somos bienvenidos. para pasar la noche. 652 01:05:24,436 --> 01:05:25,637 ellos van para alimentarnos. 653 01:05:25,737 --> 01:05:26,937 Bajemos. 654 01:06:41,627 --> 01:06:43,829 Mira cómo tratan a los ¿Mujeres por aquí? 655 01:06:43,929 --> 01:06:45,830 ellos lo hacen todo el trabajo. 656 01:06:45,930 --> 01:06:48,532 esa es la manera está destinado a ser-- 657 01:06:48,632 --> 01:06:51,634 todo parte del gran plan de dios. 658 01:06:51,734 --> 01:06:53,069 Me gusta un poco. 659 01:06:53,169 --> 01:06:56,438 no empieces ahora. 660 01:07:01,676 --> 01:07:02,876 ¿Qué dijo? 661 01:07:02,976 --> 01:07:03,677 Ah, nada. 662 01:07:03,777 --> 01:07:06,580 el estaba hablando sobre mí, ¿no? 663 01:07:06,680 --> 01:07:09,582 Dijo que debería estar trabajando con esas otras mujeres. 664 01:07:09,682 --> 01:07:11,584 le dices ¡No soy esclavo de nadie! 665 01:07:11,684 --> 01:07:12,885 Lo que dijo fue, 666 01:07:12,985 --> 01:07:15,119 le recuerdas de la luna de fresa 667 01:07:15,219 --> 01:07:17,754 y las flores cuando cubren la pradera 668 01:07:17,854 --> 01:07:19,755 y los búfalos son tener sus crías 669 01:07:19,855 --> 01:07:22,758 y el mundo es cálido y feliz de nuevo. 670 01:07:22,857 --> 01:07:24,993 Estás lleno de eso, Cooperativa. 671 01:07:25,093 --> 01:07:27,396 Eso es lo que dijo. 672 01:07:27,496 --> 01:07:29,897 Fue muy Buen cumplido. 673 01:07:29,997 --> 01:07:31,731 ¿No puedes tomar? un cumplido? 674 01:07:36,635 --> 01:07:38,169 Es un hombre muy agradable. 675 01:09:36,759 --> 01:09:38,628 ¡Métete en el tipi! 676 01:10:34,236 --> 01:10:35,637 Debe ser el oso pardo. 677 01:10:35,737 --> 01:10:37,839 Ella quiere que nos mantengamos alejados 678 01:10:37,939 --> 01:10:39,973 desde los lados del tipi. 679 01:10:58,120 --> 01:11:00,823 ¡Oh! caridad, donde has estado? 680 01:11:28,143 --> 01:11:29,378 Ven aquí, caridad. 681 01:12:04,204 --> 01:12:05,305 ¡Señor Coop! 682 01:12:09,308 --> 01:12:10,810 ¡Jaja! 683 01:12:14,211 --> 01:12:15,378 ¡Señor Coop! 684 01:13:11,287 --> 01:13:12,889 ¡Señor Coop! 685 01:13:20,095 --> 01:13:21,763 ¡Señor Coop! 686 01:13:27,399 --> 01:13:29,869 ¡Señor Coop! 687 01:13:29,969 --> 01:13:31,804 ¡Salir! ¡Salir! 688 01:13:34,504 --> 01:13:36,840 ¡Sal afuera! 689 01:14:33,817 --> 01:14:34,817 Hermoso. 690 01:14:46,192 --> 01:14:47,894 ¡Acebo! 691 01:14:47,994 --> 01:14:49,395 ¡Mira lo que encontramos! 692 01:14:49,495 --> 01:14:52,096 Él los está criando porque su madre fue asesinada. 693 01:14:52,196 --> 01:14:55,234 Su nombre es ala roja, y él Nos invitó a montar a caballo. 694 01:14:55,334 --> 01:14:57,267 tenemos una cita para mantener. 695 01:14:57,367 --> 01:14:58,836 Tenemos tiempo. 696 01:14:58,936 --> 01:15:00,337 Mire al Sr. Coop. 697 01:15:00,437 --> 01:15:02,471 el no estara despierto durante horas, 698 01:15:02,571 --> 01:15:04,873 y seria Es de mala educación negarse. 699 01:15:04,973 --> 01:15:05,973 ¡Ir! 700 01:17:32,452 --> 01:17:33,586 Buenos días, mosa. 701 01:17:56,103 --> 01:17:58,004 Hola. ¿Cómo estuvo tu viaje? 702 01:17:58,104 --> 01:18:00,206 ¿Qué estás haciendo? 703 01:18:00,306 --> 01:18:01,908 ¿Puedes creerlo? 704 01:18:02,008 --> 01:18:04,541 Alguien enseñó estos niños cómo jugar a las cartas. 705 01:18:05,609 --> 01:18:07,644 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.? 706 01:18:09,146 --> 01:18:10,145 Ah. 707 01:18:12,648 --> 01:18:15,050 ¿No tienes vergüenza? aprovechando 708 01:18:15,150 --> 01:18:16,550 de esta gente inocente? 709 01:18:16,650 --> 01:18:18,352 eso es solo robar y hurtar. 710 01:18:18,452 --> 01:18:20,054 ¿Robar y robar? 711 01:18:20,154 --> 01:18:21,521 Qué vas a hablando de? 712 01:18:21,621 --> 01:18:23,023 estamos jugando un juego amistoso. 713 01:18:23,122 --> 01:18:24,591 todo el mundo divirtiéndose. 714 01:18:31,596 --> 01:18:32,897 ¿Ves eso? 715 01:18:32,997 --> 01:18:35,199 El jefe acaba de ganar el último juego. 716 01:18:35,299 --> 01:18:36,666 Quiero decir, este tipo es duro. 717 01:18:36,766 --> 01:18:39,102 Muy bien, jefe. 718 01:18:39,202 --> 01:18:40,603 ESTÁ BIEN. 719 01:18:51,010 --> 01:18:52,445 ESTÁ BIEN. 720 01:18:52,545 --> 01:18:55,448 ¿Qué estás obteniendo? tan molesto por? 721 01:18:55,547 --> 01:18:57,448 No estoy molesto. Estoy avergonzado. 722 01:18:57,548 --> 01:19:00,451 Avergonzado de ser parte de engañar y robar. 723 01:19:00,551 --> 01:19:02,419 cooperativa no verlo así. 724 01:19:02,519 --> 01:19:04,921 para el es sólo un juego. 725 01:19:05,021 --> 01:19:07,423 un juego que solo él gana. 726 01:19:07,523 --> 01:19:10,426 Pero tarde o temprano, son voy a descubrirlo. 727 01:19:10,526 --> 01:19:12,427 Entonces probablemente despellejarlo vivo. 728 01:19:12,527 --> 01:19:13,928 Y tal vez nosotros también. 729 01:19:14,028 --> 01:19:15,930 ellos no hacer cosas así. 730 01:19:16,030 --> 01:19:18,431 Bueno, hagan lo que hagan, se lo merecerá. 731 01:19:18,531 --> 01:19:21,434 En ese momento, yo sólo Espero que estemos en Oregon. 732 01:19:26,470 --> 01:19:28,439 Es entre tú y yo. 733 01:19:29,773 --> 01:19:31,174 ¿Qué tienes? 734 01:19:31,274 --> 01:19:32,273 Muéstrame. 735 01:19:35,645 --> 01:19:38,080 Simplemente no es tu día zorro gris. 736 01:19:42,749 --> 01:19:44,751 DE ACUERDO. 737 01:19:47,153 --> 01:19:49,355 ¿Podrías decirle al jefe nos vamos ahora 738 01:19:49,455 --> 01:19:51,657 y que le agradecemos por su amabilidad? 739 01:19:51,757 --> 01:19:54,358 Cambiamos el rifle para una canoa. 740 01:19:54,458 --> 01:19:55,725 ¿Puedes manejar uno? 741 01:19:55,825 --> 01:19:59,296 ¿Podrías simplemente decirle ¿Qué dijimos, por favor? 742 01:20:06,068 --> 01:20:08,135 el dice de nada. 743 01:20:20,578 --> 01:20:23,047 Adiós, señor Coop. 744 01:20:23,147 --> 01:20:24,381 Gracias por todo. 745 01:20:26,549 --> 01:20:29,085 Te cuidas mucho de ti mismo, muchacho. 746 01:21:38,737 --> 01:21:41,473 Pensé que habías dicho podrías manejar uno. 747 01:21:52,747 --> 01:21:55,051 Ya sabes, tenías razón. 748 01:21:55,151 --> 01:21:57,684 Nunca debí haber apostado con esos indios. 749 01:21:59,753 --> 01:22:02,622 Acaban de recuperarse todo lo que tenía. 750 01:22:02,722 --> 01:22:05,123 Ya sabes, Lo siento por ti. 751 01:22:05,223 --> 01:22:06,324 ¿A mí? 752 01:22:06,424 --> 01:22:07,625 Eres adicto a eso. 753 01:22:07,726 --> 01:22:10,627 Está en tu sangre... 754 01:22:10,727 --> 01:22:12,163 Como un perro chupa huevos. 755 01:22:14,298 --> 01:22:17,199 Bueno, es un problema te concedo, 756 01:22:17,299 --> 01:22:19,201 pero estoy trabajando en ello. 757 01:22:19,301 --> 01:22:22,204 No es fácil para un hombre superar años de corrupción 758 01:22:22,304 --> 01:22:23,737 así como así. 759 01:22:23,837 --> 01:22:27,374 es todo ¿Solo una broma para ti? 760 01:22:27,474 --> 01:22:28,708 No estoy bromeando. 761 01:22:29,942 --> 01:22:32,843 Ahora mira lo que me hiciste hacer. 762 01:22:35,346 --> 01:22:37,648 lo que odio peor que cualquier cosa 763 01:22:37,748 --> 01:22:39,349 es un llorón. 764 01:22:39,449 --> 01:22:41,651 ahora estoy haciendo un tonto de mi mismo 765 01:22:41,751 --> 01:22:43,653 frente a el mundo entero. 766 01:22:43,753 --> 01:22:45,353 No, no lo eres. 767 01:22:45,453 --> 01:22:48,156 Todo el mundo por aquí tiene lloré en algún momento u otro. 768 01:22:48,256 --> 01:22:49,157 Tú no. 769 01:22:49,257 --> 01:22:50,858 Seguro que sí. 770 01:22:50,958 --> 01:22:53,860 he llorado por todo desde mojar la cama hasta... 771 01:22:53,960 --> 01:22:56,696 tener a alguien yo Realmente el amor muere en mí. 772 01:23:01,665 --> 01:23:02,566 Oye... 773 01:23:02,666 --> 01:23:04,403 Mírame. 774 01:23:04,503 --> 01:23:05,703 Lo vas a lograr, 775 01:23:05,803 --> 01:23:08,405 y te vas para llegar a tiempo. 776 01:23:08,505 --> 01:23:11,108 jason y yo vamos a encargarnos de ello. 777 01:23:11,208 --> 01:23:13,374 dejaré de apostar hasta que te lleve allí. 778 01:23:13,474 --> 01:23:14,675 Y esa es una promesa. 779 01:23:14,775 --> 01:23:16,344 No lo creo. 780 01:23:16,444 --> 01:23:18,813 Bueno, estaría dispuesto para apostar-- 781 01:23:26,718 --> 01:23:28,353 ¿Estás listo para partir, muchacho? 782 01:24:56,587 --> 01:24:57,688 ¡Esperar! 783 01:25:15,667 --> 01:25:17,235 jason, avanzar. 784 01:25:17,335 --> 01:25:18,236 Avanza. 785 01:25:18,336 --> 01:25:19,237 ¿Lo que está sucediendo? 786 01:25:19,337 --> 01:25:20,538 ¡Estamos bajando! 787 01:25:20,638 --> 01:25:21,539 DE ACUERDO. 788 01:25:21,639 --> 01:25:23,539 Aferrarse a la canoa. 789 01:25:23,639 --> 01:25:25,475 Aferrarse a la canoa. 790 01:25:34,815 --> 01:25:36,416 ¿Estás bien? 791 01:25:36,516 --> 01:25:38,719 me dijeron que el río estaba a salvo. 792 01:25:38,819 --> 01:25:40,220 Jason necesitaba un baño de todos modos. 793 01:25:40,320 --> 01:25:41,421 Ey. 794 01:25:41,521 --> 01:25:42,922 No es cuestión de broma. 795 01:25:43,022 --> 01:25:47,258 Un día más, entonces nosotros perder toda nuestra tierra. 796 01:25:47,358 --> 01:25:48,559 Bueno, sigamos. 797 01:25:48,659 --> 01:25:49,893 Vamos. Oeste. 798 01:26:13,044 --> 01:26:16,513 Te dije que era el tierra más rica del mundo. 799 01:26:16,613 --> 01:26:18,548 son ellos peligroso? 800 01:26:18,648 --> 01:26:20,950 No. Sólo les daremos mucho espacio. 801 01:26:21,050 --> 01:26:22,652 Será mejor que nos vayamos. 802 01:26:24,653 --> 01:26:26,487 caridad, ¡Vuelve aquí! 803 01:26:32,824 --> 01:26:34,727 Ella está bien. Ella sólo está jugando. 804 01:26:34,827 --> 01:26:36,596 ella probablemente piensa que son vacas. 805 01:26:40,865 --> 01:26:42,933 Cuidado, niña. 806 01:26:53,408 --> 01:26:54,309 Sostenlo. 807 01:26:54,409 --> 01:26:55,642 Sostenlo. 808 01:26:58,679 --> 01:27:00,613 ¡Salgamos de aquí! 809 01:27:03,416 --> 01:27:04,416 ¡Vamos! 810 01:27:33,005 --> 01:27:34,606 club, cuantos obtienes? 811 01:27:34,706 --> 01:27:36,373 hay tres justo por ahí. 812 01:27:36,473 --> 01:27:37,674 ¿Tres? ellos son más grueso que las moscas, 813 01:27:37,774 --> 01:27:38,975 y tu ¿Solo tienes tres? 814 01:27:40,710 --> 01:27:42,577 ¿Está loco, señor? 815 01:27:42,677 --> 01:27:44,413 ¡Casi nos matas! 816 01:27:44,514 --> 01:27:45,915 Fácil. Tienen armas. 817 01:27:46,015 --> 01:27:47,782 Vamos. Tómalo con calma. 818 01:27:51,184 --> 01:27:52,686 Hola. 819 01:27:54,920 --> 01:27:56,021 Hola. 820 01:27:56,121 --> 01:27:59,025 ¿Puedes decirme hasta qué punto ¿Fort Williams lo es? 821 01:27:59,125 --> 01:28:01,659 estas mirando unos buenos dos días de caminata. 822 01:28:01,759 --> 01:28:03,828 ¿Dos días? 823 01:28:06,663 --> 01:28:10,032 Esos son Lady y Matthew. 824 01:28:10,132 --> 01:28:12,367 esos son nuestros caballos tienes. 825 01:28:12,467 --> 01:28:14,802 Jovencito, son míos. Manténgase alejado de ese carro. 826 01:28:14,902 --> 01:28:16,504 Dígaselo, Sr. Coop. 827 01:28:16,604 --> 01:28:18,605 ella esta afirmando un hecho, señor. 828 01:28:18,705 --> 01:28:21,407 Los perdimos en la cima de las montañas. 829 01:28:21,507 --> 01:28:23,008 Se nos escaparon. 830 01:28:23,108 --> 01:28:24,576 Caballo pucky. 831 01:28:30,681 --> 01:28:32,883 Señor, pagué duro grado para los caballos, 832 01:28:32,983 --> 01:28:34,552 y eso dice ellos son míos. 833 01:28:34,652 --> 01:28:36,485 si compraste propiedad robada, 834 01:28:36,585 --> 01:28:37,986 esa es tu propia pérdida. 835 01:28:38,086 --> 01:28:40,623 ¿Quieres que tenga eso? ¿La señora se sienta encima de ti? 836 01:28:42,122 --> 01:28:44,725 Ahora, el hombre... El hombre tiene razón. 837 01:28:44,825 --> 01:28:47,561 No tenía forma de saberlo. Nuestros caballos se perdieron. 838 01:28:47,661 --> 01:28:49,528 te pagaremos lo que cuestan. 839 01:28:49,628 --> 01:28:51,564 Bueno, cuanto ¿Estás ofreciendo? 840 01:28:51,664 --> 01:28:52,764 ¿Cuánto cuesta? 841 01:28:55,000 --> 01:28:56,934 $43... 842 01:29:00,203 --> 01:29:01,638 Y 85 centavos. 843 01:29:02,938 --> 01:29:03,906 No es suficiente. 844 01:29:04,006 --> 01:29:05,407 Tenemos 10 más. 845 01:29:05,507 --> 01:29:07,909 Está bien. Eso es $53,85. 846 01:29:08,009 --> 01:29:09,978 Todavía no es suficiente. 847 01:29:10,077 --> 01:29:12,112 Bueno, señor, eso es todo lo que tenemos. 848 01:29:12,212 --> 01:29:16,815 Bueno, entonces supongo que irás estar caminando, ¿no? 849 01:29:16,915 --> 01:29:18,517 Eh, eso es, eh... 850 01:29:19,718 --> 01:29:21,119 A menos que te gustaría apostar 851 01:29:21,219 --> 01:29:22,954 con algunos de ese dinero. 852 01:29:24,955 --> 01:29:26,457 ¿Juego? 853 01:29:26,557 --> 01:29:28,057 Bueno, ya sabes, club aquí, uh-- 854 01:29:28,157 --> 01:29:29,759 esto aquí es club-- 855 01:29:29,859 --> 01:29:32,861 uh, tenemos un pequeño juego jugamos aquí, 856 01:29:32,961 --> 01:29:34,829 a veces solo para pasar el tiempo. 857 01:29:36,163 --> 01:29:37,765 Llámalo póquer. 858 01:29:37,865 --> 01:29:40,066 Póker. 859 01:29:40,166 --> 01:29:42,669 Sí. ¿Alguna vez lo jugaste? 860 01:29:42,769 --> 01:29:44,704 Eh, sí, Lo he jugado, eh... 861 01:29:46,671 --> 01:29:48,940 Una vez al año en una reunión social de la iglesia. 862 01:29:49,040 --> 01:29:50,040 Bien. 863 01:29:51,775 --> 01:29:52,676 María Gorda, 864 01:29:52,776 --> 01:29:54,678 envejecer baraja de cartas 865 01:29:54,778 --> 01:29:57,179 fuera del carro, ¿Lo harías? 866 01:29:57,279 --> 01:29:59,548 Yo y mi nuevo amigo aquí... 867 01:29:59,648 --> 01:30:02,584 vamos a jueganos un juego. 868 01:30:06,654 --> 01:30:08,155 Despoélalo vivo, Coop. 869 01:30:10,023 --> 01:30:11,124 Muy bien. 870 01:30:11,224 --> 01:30:12,791 Lo primero que hacemos... 871 01:30:12,891 --> 01:30:14,992 poner nuestras armas sobre la mesa. 872 01:30:15,092 --> 01:30:16,961 No tengo ningún arma. 873 01:30:17,061 --> 01:30:18,863 el no es no tengo arma. 874 01:30:20,731 --> 01:30:22,933 Bueno, supongo no hay ninguna razón 875 01:30:23,033 --> 01:30:27,168 poner las armas en el mesa entonces, ¿hay? 876 01:30:27,268 --> 01:30:30,739 esto va a ser sorteo de cinco cartas. 877 01:30:33,807 --> 01:30:36,009 DE ACUERDO. quieres jugar por todo el asunto, 878 01:30:36,109 --> 01:30:38,845 o quieres ¿Dividirlo? 879 01:30:38,944 --> 01:30:41,647 Si vamos a jugar, disparemos todo. 880 01:30:41,747 --> 01:30:42,614 Bueno, 881 01:30:42,714 --> 01:30:45,516 si estoy aguantando esa yegua y ese potro 882 01:30:45,616 --> 01:30:46,615 por lo que tienes ahí. 883 01:30:49,253 --> 01:30:50,854 Eres algo lindo. 884 01:30:55,923 --> 01:30:58,726 Uh, ¿no se supone que para cerrar el trato? 885 01:31:02,796 --> 01:31:04,831 Así es. Me olvidé. 886 01:31:04,931 --> 01:31:06,032 Adelante. 887 01:31:14,904 --> 01:31:16,006 Esa es la tarjeta "a". 888 01:31:16,106 --> 01:31:18,108 Ganamos. 889 01:31:18,208 --> 01:31:19,609 ¡Ganamos! 890 01:31:19,709 --> 01:31:21,610 Acabas de ganar El trato, muchacho. 891 01:31:21,710 --> 01:31:23,845 Seguir. Siga adelante. 892 01:31:23,945 --> 01:31:24,944 DE ACUERDO. 893 01:31:28,147 --> 01:31:29,148 DE ACUERDO. 894 01:31:43,627 --> 01:31:44,795 1... 895 01:31:44,895 --> 01:31:45,796 1... 896 01:31:45,896 --> 01:31:46,896 2... 897 01:31:48,329 --> 01:31:50,231 ¿Cuántas cartas tienes? 898 01:31:50,331 --> 01:31:51,933 Tengo tres. 899 01:31:52,033 --> 01:31:53,033 4... 900 01:31:54,234 --> 01:31:55,267 4... 901 01:31:55,367 --> 01:31:56,268 5... 902 01:31:56,368 --> 01:31:57,369 Y... 903 01:31:59,339 --> 01:32:00,607 Y... 904 01:32:01,673 --> 01:32:03,742 Dame, eh... 905 01:32:04,910 --> 01:32:05,810 Dos. 906 01:32:05,910 --> 01:32:08,178 Dos. 907 01:32:08,277 --> 01:32:09,178 DE ACUERDO. 908 01:32:09,278 --> 01:32:10,880 Tomaré cuatro. 909 01:32:10,980 --> 01:32:11,881 ¿Cuatro? 910 01:32:11,981 --> 01:32:13,817 Él—él toma cuatro. 911 01:32:13,917 --> 01:32:15,751 Sí. 912 01:32:18,920 --> 01:32:20,021 Cuatro. 913 01:32:20,121 --> 01:32:22,088 Bueno, ¿qué tienes? 914 01:32:22,188 --> 01:32:23,589 Un par de 10. 915 01:32:23,689 --> 01:32:25,090 Bien, Lo siento amigo 916 01:32:25,191 --> 01:32:27,561 pero eso no supera dos pares. 917 01:32:27,661 --> 01:32:30,194 Y luego obtuve estos tres sobraron. 918 01:32:31,663 --> 01:32:32,997 ¿Eso te gana? 919 01:32:33,097 --> 01:32:33,998 Sí. 920 01:32:34,098 --> 01:32:35,898 Sí, eso-- eso me puede. 921 01:32:35,998 --> 01:32:37,900 ¡Te ganamos! ¡Ganamos! 922 01:32:38,000 --> 01:32:38,935 ¡Ganamos! 923 01:32:39,035 --> 01:32:40,237 Yo quiero gracias. 924 01:32:40,337 --> 01:32:41,604 Ha sido un placer. 925 01:32:41,704 --> 01:32:43,104 Gracias muchísimo. 926 01:32:43,204 --> 01:32:44,740 Espera un minuto. Esperar. 927 01:32:44,840 --> 01:32:46,107 soy doble o nada para ti. 928 01:32:52,378 --> 01:32:54,814 Bueno, ¿qué eres? vas a apostar? 929 01:32:54,914 --> 01:32:58,150 estoy poniendo mi empapelado yegua de pura sangre. 930 01:32:59,684 --> 01:33:00,985 ¿Papelado? 931 01:33:03,020 --> 01:33:04,019 ESTÁ BIEN. 932 01:33:05,821 --> 01:33:07,222 Me gustaría, eh... 933 01:33:07,323 --> 01:33:09,760 Hablar con mis socios sobre Pero esto primero, ¿vale? 934 01:33:16,997 --> 01:33:19,899 ¿Todavía estás llevando ¿ese pequeño derringer? 935 01:33:19,999 --> 01:33:20,900 DE ACUERDO. 936 01:33:21,000 --> 01:33:23,035 Deslízalo debajo de mí muy fácil. 937 01:33:23,135 --> 01:33:24,035 ¿Bien? 938 01:33:24,135 --> 01:33:25,036 Bien. 939 01:33:25,136 --> 01:33:26,037 Bien. Está bien... 940 01:33:26,137 --> 01:33:27,605 Lo haremos. 941 01:33:27,705 --> 01:33:29,306 Doble o nada. Vamos. 942 01:33:29,406 --> 01:33:30,840 Muy bien. 943 01:33:30,940 --> 01:33:33,209 primero los quiero a ustedes dos jóvenes fuera de aquí. 944 01:33:33,309 --> 01:33:34,910 me estás haciendo nervioso. 945 01:33:38,814 --> 01:33:40,214 Vamos, Jason. 946 01:33:40,314 --> 01:33:42,049 vamos a ver nuestros caballos. 947 01:33:46,185 --> 01:33:47,820 Continúa, muchacho. 948 01:33:51,356 --> 01:33:52,791 Repártelos. 949 01:33:54,893 --> 01:33:55,994 DE ACUERDO. 950 01:33:56,094 --> 01:33:57,093 Está bien. 951 01:34:01,864 --> 01:34:04,266 Uno para ti, uno para mi. 952 01:34:04,366 --> 01:34:07,235 Uno para ti, uno para mi. 953 01:34:13,139 --> 01:34:14,773 Dame... 954 01:34:14,873 --> 01:34:15,873 Uno. 955 01:34:17,409 --> 01:34:18,410 Uno. 956 01:34:22,313 --> 01:34:24,716 ¿No se supone que para devolverme uno 957 01:34:24,816 --> 01:34:25,982 cuando te doy uno? 958 01:34:26,081 --> 01:34:27,182 Sí. 959 01:34:27,282 --> 01:34:28,918 Tienes uno de vuelta. 960 01:34:29,018 --> 01:34:30,119 Gracias. 961 01:34:30,219 --> 01:34:31,954 me voy tomar dos. 962 01:35:02,810 --> 01:35:04,045 Bueno, ¿qué tienes? 963 01:35:04,145 --> 01:35:05,980 ¿Qué tienes? 964 01:35:07,913 --> 01:35:09,715 No tengo mucho. 965 01:35:09,815 --> 01:35:11,250 Sólo un poco viejo... 966 01:35:11,350 --> 01:35:12,785 Casa llena. 967 01:35:12,884 --> 01:35:14,085 Reyes en alto. 968 01:35:25,994 --> 01:35:27,062 Cerca. 969 01:35:27,162 --> 01:35:29,130 Sí. 970 01:35:29,230 --> 01:35:30,230 Casa completa... 971 01:35:31,165 --> 01:35:32,933 Ases altos. 972 01:35:38,536 --> 01:35:41,173 No puede tener tanta suerte, señor. 973 01:35:41,273 --> 01:35:42,874 ¿No es algo? 974 01:35:42,974 --> 01:35:45,476 Yo mismo apenas podía creerlo. 975 01:35:48,178 --> 01:35:50,345 Bueno, yo... supongo No importa de ninguna manera. 976 01:35:50,445 --> 01:35:52,782 No te llevarás nada contigo. 977 01:35:52,882 --> 01:35:54,415 Club... 978 01:35:56,384 --> 01:35:59,020 Hágale un agujero. 979 01:35:59,120 --> 01:36:01,254 Que nadie se mueva. ¡Le volaré la cabeza! 980 01:36:01,354 --> 01:36:02,755 ¡Aléjate de ese rifle! 981 01:36:02,855 --> 01:36:04,056 Aléjate de ese rifle. 982 01:36:05,957 --> 01:36:08,159 Lo tengo cubierto Señor Coop. 983 01:36:08,259 --> 01:36:10,762 Algunas personas simplemente no deberían apostar. 984 01:36:12,162 --> 01:36:13,063 ¡Ipistola! 985 01:36:13,163 --> 01:36:14,264 ¡Ipistola! 986 01:36:14,364 --> 01:36:15,932 Ensilla el caballo, Jase. 987 01:36:16,032 --> 01:36:18,333 todos, ¡Abajo sobre vuestros vientres! 988 01:36:18,433 --> 01:36:19,334 ¡Vamos! 989 01:36:19,434 --> 01:36:20,335 ¡Bajar! 990 01:36:20,435 --> 01:36:22,037 Lo juro ahora. 991 01:36:22,137 --> 01:36:25,006 ¡Usted también, señora! Ponte en tu-- 992 01:36:25,106 --> 01:36:26,307 ¡Agáchate, señora! 993 01:36:27,574 --> 01:36:29,975 ¡Dijo que te agaches boca abajo! 994 01:36:43,419 --> 01:36:45,321 Vámonos de aquí. 995 01:36:50,925 --> 01:36:52,326 Algún jugador destacado... 996 01:36:52,426 --> 01:36:55,129 Deja que ese tinhorn Toma nuestros caballos. 997 01:36:55,229 --> 01:36:56,430 No me culpes por esto. 998 01:36:56,530 --> 01:36:58,997 deberías haber le hizo un agujero. 999 01:36:59,097 --> 01:37:00,298 Cualquier tonto podría haberte dicho 1000 01:37:00,398 --> 01:37:01,734 ese derringer no estaba cargado. 1001 01:37:01,834 --> 01:37:03,368 Te estaba apuntando. 1002 01:37:03,468 --> 01:37:05,335 deja de pelear y ayúdame a levantarme. 1003 01:37:05,435 --> 01:37:08,005 No puedo respirar. Vamos, muchachos. 1004 01:37:08,105 --> 01:37:10,006 ¡Cállate, mujer! ¡Es tu culpa! 1005 01:37:10,106 --> 01:37:12,908 deberías haberme dado ¡la tarjeta correcta! 1006 01:37:13,008 --> 01:37:15,244 Maldita sea. 1007 01:37:15,344 --> 01:37:17,777 Estoy lo suficientemente enojado como para comer zorrillo. 1008 01:37:26,218 --> 01:37:28,920 eso fue lo mas divertido alguna vez lo tuve. 1009 01:37:29,020 --> 01:37:30,020 Claro que sí. 1010 01:37:37,327 --> 01:37:38,427 Bueno... 1011 01:37:38,527 --> 01:37:40,462 Parece que lo lograste. 1012 01:37:44,232 --> 01:37:46,099 Estaría dispuesto a apostarte 1013 01:37:46,199 --> 01:37:48,770 1/2 de 400 acres de tierra de primera calidad 1014 01:37:48,870 --> 01:37:50,271 que no podías quedarte quieto 1015 01:37:50,371 --> 01:37:52,072 y trabajarlo durante un año. 1016 01:37:52,171 --> 01:37:53,205 ¿Agricultura? 1017 01:37:53,305 --> 01:37:55,374 Sería un futuro completamente nuevo 1018 01:37:55,474 --> 01:37:57,375 de juegos de azar y alta aventura. 1019 01:37:57,475 --> 01:37:58,877 ¿Apuestas y grandes aventuras? 1020 01:37:58,976 --> 01:38:00,443 Estarías viviendo con nosotros. 1021 01:38:00,543 --> 01:38:02,446 Ahora, está la gran aventura, 1022 01:38:02,546 --> 01:38:04,114 pero ¿dónde está el juego? 1023 01:38:04,214 --> 01:38:06,448 Estarías jugando con los elementos, 1024 01:38:06,548 --> 01:38:07,950 luz, vacas que patean, 1025 01:38:08,050 --> 01:38:09,150 óxido furtivo-- 1026 01:38:09,250 --> 01:38:10,919 Lo estás desanimando. 1027 01:38:11,152 --> 01:38:12,520 Me desanimas. 1028 01:38:12,620 --> 01:38:14,021 Esas son las probabilidades. 1029 01:38:14,121 --> 01:38:15,421 ¿Impares? 1030 01:38:15,521 --> 01:38:16,924 Podemos vencerlos. 1031 01:38:17,024 --> 01:38:18,125 ¿Cómo? 1032 01:38:18,225 --> 01:38:19,726 Si te lo dije una vez, 1033 01:38:19,826 --> 01:38:21,627 Te lo he dicho cien veces. 1034 01:38:21,727 --> 01:38:22,928 Cuando tienes suerte... 1035 01:38:23,028 --> 01:38:24,029 ¡Tienes suerte!